AVALIAÇÃO DE INTÉRPRETES DE LIBRAS 2013

A Equipe do CAS RJ, realizou na última sexta-feira,dia 08 de março a primeira avaliação de intérpretes de 2013.

Foram avaliados, sete intérpretes e os que não se encontravam aptos terão nova chance daqui a seis meses.

O importante é nunca deixar de se atualizar, praticar e procurar estar sempre em contato com a comunidade surda.

QUAL É O PAPEL DO INTÉRPRETE?

Realizar a interpretação da língua falada para a língua sinalizada e vice-versa observando os seguintes preceitos éticos:

a) confiabilidade (sigilo profissional)

b) imparcialidade( o intérprete deve ser neutro e não interferir com opiniões próprias)

c) discrição( o intérprete deve estabelecer limites no seu envolvimento durante a atuação)

d) distância profissional ( o profissional intérprete e sua vida pessoal são separados)

e) fidelidade ( a interpretação deve ser fiel, o intérprete não pode alterar a informação por querer ajudar ou ter opiniões a respeito de algum assunto, o objetivo da interpretação é passar o que realmente foi dito.)

FONTE: O TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS E LÍNGUA PORTUGUESA- MEC